This fixes theme-check#218, wherein variables used in echo tags are not
considered used by the linter. It is because our visitor doesn't see the
:variable_lookup's in the echo tag since the children array is empty.
But this array is empty because it is swallowed by the @variable.