use comment ignores (#9448)

Use targetted ignore comments for the cases where we are bound by
backward compatibility.

I've left some file based linters, especially when the file is riddled
with linter voilations (e.g. enum names), or if it's a property of the
file (e.g. package and file names).

I encountered an odd behavior related to RPC_REQUEST_RESPONSE_UNIQUE and
RPC_REQUEST_STANDARD_NAME.  Apparently, if they target a `stream` type,
we must separate them into separate lines so that the ignore comment
targets the type specifically.

tools/buf/buf.yaml

@@ -7,9 +7,8 @@ build:
 lint:
   use:
     - DEFAULT
+  allow_comment_ignores: true
   ignore_only:
-    ENUM_NO_ALLOW_ALIAS:
-      - plugins/drivers/proto/driver.proto
     ENUM_VALUE_PREFIX:
       - plugins/base/proto/base.proto
       - plugins/drivers/proto/driver.proto
@@ -27,11 +26,6 @@ lint:
       - plugins/shared/structs/proto/attribute.proto
       - plugins/shared/structs/proto/recoverable_error.proto
       - plugins/shared/structs/proto/stats.proto
-    FIELD_LOWER_SNAKE_CASE:
-      - plugins/base/proto/base.proto
-      - plugins/device/proto/device.proto
-      - plugins/drivers/proto/driver.proto
-      - plugins/shared/hclspec/hcl_spec.proto
     PACKAGE_VERSION_SUFFIX:
       - client/logmon/proto/logmon.proto
       - drivers/docker/docklog/proto/docker_logger.proto
@@ -43,14 +37,6 @@ lint:
       - plugins/shared/structs/proto/attribute.proto
       - plugins/shared/structs/proto/recoverable_error.proto
       - plugins/shared/structs/proto/stats.proto
-    RPC_REQUEST_RESPONSE_UNIQUE:
-      - drivers/shared/executor/proto/executor.proto
-      - plugins/drivers/proto/driver.proto
-    RPC_REQUEST_STANDARD_NAME:
-      - drivers/shared/executor/proto/executor.proto
-    RPC_RESPONSE_STANDARD_NAME:
-      - drivers/shared/executor/proto/executor.proto
-      - plugins/drivers/proto/driver.proto
     SERVICE_SUFFIX:
       - client/logmon/proto/logmon.proto
       - drivers/docker/docklog/proto/docker_logger.proto