The `DisableLogCollection` capability was introduced as an experimental
interface for the Docker driver in 0.10.4. The interface has been stable and
allowing third-party task drivers the same capability would be useful for those
drivers that don't need the additional overhead of logmon.
This PR only makes the capability public. It doesn't yet add it to the
configuration options for the other internal drivers.
Fixes: #14636#15686
