When a request is made to an RPC service that doesn't exist (for example, a cross-region request from a newer version of Nomad to an older version that doesn't implement the endpoint) the application should return an empty list as well.
