* e2e/connect: adds test for namespace policies * consul: use token namespace when fetching policies * changelog * fixup! e2e/connect: adds test for namespace policies