When a consul connect sidecar service is defined with multiple
local_bind_socket_path upstreams, validation would fail due to duplicate
socket address bindings on `:0` being detected.
Validate local_bind_socket_path sockets separately from IP address
sockets.
