In #18925 we added a `-json` flag to the `job status` command, but the argument
handling had a bug where it would always set the `-json` flag if either the `-t`
or `-json` flags were set, resulting in a misleading error. Instead, pass the
`-json` flag value into the formatter.
Fixes: https://github.com/hashicorp/nomad/issues/24050
