* connect: handle grpc_address as gosockaddr/template string
This PR fixes a bug where the consul.grpc_address could not be set using
a go-sockaddr/template string. This was inconsistent with how we do accept
such strings for consul.address values.
* add changelog
