* exec2: add client support for unveil filesystem isolation mode
This PR adds support for a new filesystem isolation mode, "Unveil". The
mode introduces a "alloc_mounts" directory where tasks have user-owned
directory structure which are bind mounts into the real alloc directory
structure. This enables a task driver to use landlock (and maybe the
real unveil on openbsd one day) to isolate a task to the task owned
directory structure, providing sandboxing.
* actually create alloc-mounts-dir directory
* fix doc strings about alloc mount dir paths
