Several commands that inspect objects where the names are user-controlled share
a bug where the user cannot inspect the object if it has a name that is an exact
prefix of the name of another object (in the same namespace, where
applicable). For example, the object "test" can't be inspected if there's an
object with the name "testing".
Copy existing logic we have for jobs, node pools, etc. to the impacted commands:
* `plugin status`
* `quota inspect`
* `quota status`
* `scaling policy info`
* `service info`
* `volume deregister`
* `volume detach`
* `volume status`
If we get multiple objects for the prefix query, we check if any of them are an
exact match and use that object instead of returning an error. Where possible
because the prefix query signatures are the same, use a generic function that
can be shared across multiple commands.
Fixes: https://github.com/hashicorp/nomad/issues/13920
Fixes: https://github.com/hashicorp/nomad/issues/17132
Fixes: https://github.com/hashicorp/nomad/issues/23236
Ref: https://hashicorp.atlassian.net/browse/NET-10054
Ref: https://hashicorp.atlassian.net/browse/NET-10055
