* Docs: Fix broken links in main for 1.10 release
* Implement Tim's suggestions
* Remove link to Portworx from ecosystem page
* remove "Portworx" since Portworx 3.2 no longer supports Nomad
We have a document describing the various approaches to storage that surveys the
landscape and makes recommendations based on the user's environment. Add dynamic
host volumes to this document.
Co-authored-by: Aimee Ukasick <aimee.ukasick@hashicorp.com>
