This changeset implements the remaining controller detach RPCs: server-to-client and client-to-controller. The tests also uncovered a bug in our RPC for claims which is fixed here; the volume claim RPC is used for both claiming and releasing a claim on a volume. We should only submit a controller publish RPC when the claim is new and not when it's being released.
Currently the handling of CSINode RPCs does not correctly handle
forwarding RPCs to Nodes.
This commit fixes this by introducing a shim RPC
(nomad/client_csi_enpdoint) that will correctly forward the request to
the owning node, or submit the RPC to the client.
In the process it also cleans up handling a little bit by adding the
`CSIControllerQuery` embeded struct for required forwarding state.
The CSIControllerQuery embeding the requirement of a `PluginID` also
means we could move node targetting into the shim RPC if wanted in the
future.
