Fix#5418
When using a docker logger that doesn't support log streaming through
API, currently docker logger runs a tight loop of Docker API calls
unexpectedly. This change ensures we stop fetching logs early.
Also, this adds some basic backoff strategy when Docker API logging
fails unexpectedly, to avoid accidentally DoSing the docker daemon.
Uses the home directory and windows path expansion, as c:\tmp doesn't
necessarily exist, and mktemp would involve unnecessarily complicating
the commands.
