The E2E suite exercises the API, but not the CLI. This changeset adds a helper
function to send commands via a locally-built Nomad binary (which we'll need
to add to the E2E setup), and some helpers to parse the resulting structured
outputs in a way that tests can consume.
