Also, LXC requires target paths to be relative. Container paths in LXC binds should never be absolute paths, so we strip any preceeding `/`, even if a user sets one.
