This code chooses to be conservative as opposed to optimal: when failing
to reattach to logmon simply return a recoverable error instead of
immediately trying to restart logmon.
The recoverable error will cause the task's restart policy to be
applied and a new logmon will be launched upon restart.
Trying to do the optimal approach of simply starting a new logmon
requires error string comparison and should be tested against a task
actively logging to assert the behavior (are writes blocked? dropped?).
05bae8d149