Explicitly set the `oom_score_adj` value for `exec` and `java` tasks.
We recommend that the Nomad service to have oom_score_adj of a low value
(e.g. -1000) to avoid having nomad agent OOM Killed if the node is
oversubscriped.
However, Nomad's workloads should not inherit Nomad's process, which is
the default behavior.
Fixes#10663