Our documentation for the `node drain` command doesn't include a treatment of
batch jobs, which are not migrated. The user is left to piece this behavior
together from the `migrate` documentation and the tutorial. Instead, let's
explicitly list the behaviors per job type.
Fixes: https://github.com/hashicorp/nomad/issues/17563