When defining a script-check in a group-level service, Nomad needs to
know which task is associated with the check so that it can use the
correct task driver to execute the check.
This PR fixes two bugs:
1) validate service.task or service.check.task is configured
2) make service.check.task inherit service.task if it is itself unset
Fixes#8952