Affinities and contraints use similar feasibility checking logic to determine if
a given node matches (although affinities don't support all the same
operators). Most operators don't allow `value` to be unset. Update the docs to
reflect this.
Fixes: https://github.com/hashicorp/nomad/issues/24983