Use the MemoryMaxMB as the LinuxResources limit. This is intended to ease
drivers implementation and adoption of the features: drivers that use
`resources.LinuxResources.MemoryLimitBytes` don't need to be updated.
Drivers that use NomadResources will need to updated to track the new
field value. Given that tasks aren't guaranteed to use up the excess
memory limit, this is a reasonable compromise.