Support for fingerprinting the Consul admin partition was added in #19485. But
when the client fingerprints Consul CE, it gets a valid fingerprint and working
Consul but with a warn-level log. Return "ok" from the partition extractor, but
also ensure that we only add the Consul attribute if it actually has a value.
Fixes: https://github.com/hashicorp/nomad/issues/19756