In #20165 we fixed a bug where a partially configured `client.template` retry
block would set any unset fields to nil instead of their default values. But
this patch introduced a regression in the default values, so we were now
defaulting to unlimited retries if the retry block was unset. Restore the
correct behavior and add better test coverage at both the config parsing and
template configuration code.
Ref: https://github.com/hashicorp/nomad/pull/20165
Ref: https://github.com/hashicorp/nomad/issues/23305#issuecomment-2643731565
7b89c0ee28