Implement scheduler support for node pool:
* When a scheduler is invoked, we get a set of the ready nodes in the DCs that
are allowed for that job. Extend the filter to include the node pool.
* Ensure that changes to a job's node pool are picked up as destructive
allocation updates.
* Add `NodesInPool` as a metric to all reporting done by the scheduler.
* Add the node-in-pool the filter to the `Node.Register` RPC so that we don't
generate spurious evals for nodes in the wrong pool.
9a6078a2ae