Splitting the immutable and mutable components of the scriptCheck led
to a bug where the environment interpolation wasn't being incorporated
into the check's ID, which caused the UpdateTTL to update for a check
ID that Consul didn't have (because our Consul client creates the ID
from the structs.ServiceCheck each time we update).
Task group services don't have access to a task environment at
creation, so their checks get registered before the check can be
interpolated. Use the original check ID so they can be updated.
088e3817b6