When we try to prefix match the `nomad volume detach` node ID argument, the
node may have been already GC'd. The volume unpublish workflow gracefully
handles this case so that we can free the claim. So make a best effort to find
a node ID among the volume's claimed allocations, or otherwise just use the
node ID we've been given by the user as-is.
c08b224a39